Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - khalili

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל264
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 הבא >>
99
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Tσεκάρισε ή θα το κάνουμε αλλιώς'
Tσεκάρισε ή θα το κάνουμε αλλιώς' να σε κάνει αντ ο ανηψιός και να το δω απο το δικό του. Αυτή τη στιγμή όμως λείπει το παιδί.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Check it out or we will do it the other way my nephew ...
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Άκουσε μερικά από τα τραγούδια
Άκουσε μερικά από τα τραγούδια που άκουγα από το youtube και πες μου αν σου αρέσουν:...
b.e.: "AΚΟΥΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ YOU TUBE KAI PES MOY AN SOY ARESOYN "

תרגומים שהושלמו
אנגלית Listen to some of the songs
130
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית 1. αν βλεπεις εσύ στα άλμπουμ του, άλμπου με...
1. αν βλεπεις εσύ στα άλμπουμ του, άλμπου με τιτλo ''me and my angel''

2. στις προφάιλ φωτο αν υπαρχει φωτο που να ειμαστε μαζί με το πυργο του άιφελ μπακ γκράουντ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Facebook photo albums
176
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ας μπορούσε να γίνει τρόπος ζωής...Να μπει μια...
ας μπορούσε να γίνει τρόπος ζωής...Να μπει μια λευκή σελίδα και την 'επόμενη μέρα' ξαναγεννημένος, να νιώθεις, να μιλάς, να ακούς, να πράττεις έτσι....
ευτυχώς που από φίλους φίλων, μαθαίνουμε, ακούμε, νιώθουμε τόσα όμορφα..

תרגומים שהושלמו
אנגלית If it could only become a way of life...
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית οκ αρκετα με το ρομαντικο μυθιστορημα απο το...
οκ αρκετα με το ρομαντικο μυθιστορημα απο το μεσαιωνα βαλε τελεια και κανε καινουρια αρχη

תרגומים שהושלמו
אנגלית make a new start.
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית παρασκευές φεύγω και γυρίζω δευτερα ξημέρωμα...
παρασκευές φεύγω και γυρίζω δευτερα ξημέρωμα προς τρίτη..

תרגומים שהושלמו
אנגלית back and forth
201
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ας τα λεμε καλα. Ειχα παει...
Ας τα λεμε καλα. Ειχα παει οικογενειακως στο εξοχικο για πασχα. Ειμασταν 12 ατομα μαζι με τους φιλοξενουμενους. Τα παιξα, αλλα οταν εφυγαν, κοιμομουν ολες τις μερες για να ξεκουραστω. Ευχομαι να ξεπεραστει και παλι το προβλημα υγειας. Η ομορφη καλα? Σε φιλω

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let's say...
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית λεω να κατεβω στο πανηγυρι στο χωριο που θα ειναι...
λεω να κατεβω στο πανηγυρι στο χωριο που θα ειναι ολο το σοι μου και θα κανουν χαμο γιατι οπου γαμοσ και χοροσ και η βασιλω πρωτη

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think I'm going to go down to the ...
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Καλουτσικα και το παλευω για καλυτερα. Εσυ καμμια...
Καλουτσικα και το παλευω για καλυτερα.
Εσυ καμμια εξελιξη;

תרגומים שהושלמו
אנגלית Not so bad...
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית καλά και τα θέματα των φωτο Μμμμμμμ ταιριαστός...
καλά και τα θέματα των φωτο
Μμμμμμμ ταιριαστός και ο ήχος στον χωρο
Καλά ήτανε...(χαχαχα)

תרגומים שהושלמו
אנגלית And the subject of the photos Mmm the sound was appropriate to the place
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Τελικά με τον δήμαρχο Ζαχάρως
Τελικά με τον δήμαρχο Ζαχάρως, το μέηλ σου ήρθε με μόνο 3 γραμμές...κομμένο το κείμενο...Αν το έχεις μου το ξαναστέλνεις.
B.e.:"telika me ton dimarho zacharos, to mail sou irthe me mono 3 grammes....kommeno to keimeno...An to exeis, mou to xanastelneis."

תרגומים שהושלמו
אנגלית Letter to mayor
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ελπίζω να μην αθετήσεις τον λόγο σου και να έρθετε στο Βόλο.
Ελπίζω να μην αθετήσεις τον λόγο σου και να έρθετε στο Βόλο.
B.e.: "elpizo na min athetiseis ton logo sou kai tha erthete volos"
"kai tha erthete volos"-->και να έρθετε στο Βόλο/και ότι θα έρθετε στο Βόλο (grammatical error in the original/meaning is understandable, N.b.User10)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Come to Volos
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית μετακόμισες 'Η το έκλεισες εντελώς το γραφείο?
μετακόμισες 'Η το έκλεισες εντελώς το γραφείο?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Did you move
151
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ο Ρωμανός χώρισε.
Ας τα λέμε. Ο Ρωμανός χώρισε, όχι για κάποιο συγκεκριμένο λόγο, αλλά τους "τελείωσε" ο γάμος. Κι εδώ που τα λέμε, όντως το τελευταίο διάστημα ήταν λες και συμβιώνανε απλά. Ούτε σεξ ούτε τίποτα.
Before edit: "As ta leme. O Rwmanos xwrise, oxi gia kapoio sugkekrimeno logo, alla tous “teleiose” o gamos.
Kai edw pou ta leme ontws to teleutaio diastima itan les kai symviwnane apla. Oute sex oute tipota."

תרגומים שהושלמו
אנגלית Romanos divorced.
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 הבא >>